Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Hakanım.
Fuad Efendi'yi vur emri verdiniz.
(Ahmed) Tereddütsüz vurduk.
Lakin İngilizler bizi gizli anlaşmayla tehdit ediyordu.
Biz, hiçbir tehdide boyun eğmeyiz paşa.
(Abdülhamid) Sabrımız devlet içindir.
İtaatimiz Allah içindir.
İnşallah Mahmud Paşa verdiğimiz vazifeyi yerine getirmiştir.
(Kapıya vuruluyor)
Gel.
Allah ömürler versin. Allah ömürler versin hünkârım.
(Mahmud) Allah ömürler versin.
Hünkârım.
Gizli anlaşmalar.
Tertibiniz işledi ve ben vesikaları aldım.
Ben de Fuad Efendi'nin canını aldım.
Paşam, vesikalar olmadan mı?
Yolda yürürken ayağına diken batar.
Yol çöker bazen.
Yağmur, kar, rüzgâr başlar.
Bazen yol daralır. Yolun izi belirsizleşir.
Lakin biz yoldan başka bir şey düşünmeyiz.
(Abdülhamid) Şimdi de yoldayız.
Sıratı müstakim üzereyiz.
Allah, doğru yoldan ayrımasın hünkârım.
Âmin paşa, âmin.
Bay Rothschild geri döndü.
Döner dönmez de...
...feleğin ne hızla döndüğünü gördü.
Sabahattin Efendi Paris'e gitti.
(Abdülhamid) Kongreyi toplayacak.
Artık vakit tamam paşalar.
Onlar harp meydanına çıkıyorlar.
Bizse hazırız.
Hünkârım, kongre için ne gibi tedbirler alacağız?
Paşa, Jön Türkler içerisinde...
...hakikaten devletine sadık...
...bu milletin iyiliğini düşünenler var.
Evvela bunlara, Jön Türklerin kimin idaresiyle hareket ettiğini göstereceğiz.
Hakikate gözü açık olanlar, bunu mutlaka görecektir.
Hedefimiz: Jön Türklerin...
...parçalanmasını sağlamak.
(Müzik)
Fuad'ın cesedini dahi istemedi Abdülhamid.
Ahmed Paşa olacak o cani tam---
(Şivenaz) Boynundan vurdu.
Can çekişti.
Nefesi kesildi.
Gözlerinde ölümün karanlığını gördüm.
Ağla ama ağla.
İçini soğut.
Abdülhamid'e olan kinin artsın.
Neler yaptırdığını, bunları hiç unutma.
Efendim.
Fuad'ı gemiye götürdük.
Çok can çekişti mi?
Gemideki doktorlarımız müdahale etti.
Yaşıyor ama hayatta kalması çok zor.
Doktorlar çok acı çektiğini söyledi.
Öldürmek için sizden izin istediler.
Sen karar vereceksin.
Abdülhamid...
...Fuad'ın ölümünün bile bizim elimizden olmasını istiyor.
Hayır, hayır...
Hekimlere söyleyin ellerinden geleni yapsınlar.
Yaşatsınlar onu.
Yaşasa da artık bizim için...
...çok mühim biri değil o Şivenaz.
Ama yaptıkları mühim.
Abdülhamid'in karşısına çıkacağım.
Kazandığını zannediyor.
Galip geldiğini zannediyor.
(Şivenaz) Sarayın duvarlarında bir yazı var.
"Sadece Allah galiptir." diye.
Abdülhamid'in galibiyet hissi yaşadığını sanmıyorum.
(Şivenaz) Ama sana yemin ederim...
...onu sadece tahtından indirmeyeceğim.
Öyle bir mağlubiyet yaşatacağım ki soyunu kurutacağım.
(Gerilim müziği)
Saadet-i seniyyem. Sultanım.
Korkuttunuz bizi.
İyi misiniz?
Hamdolsun. Gayet iyiyim hünkârım.
(Bidâr) Zaten bana kalsa yatmazdım ama...
...Hekime Hanım "İstirahat ederseniz iyi olur." dedi.
(Abdülhamid) Size kalsa hiç dinlenmez...
...saraydaki vazifelerinize koşturmaya devam ederdiniz.
Bilmez miyim?
Öyle.
Hünkârım. Seniha Sultan nasıl? Doktorlar bir malumat verdi mi?
Biraz fazla dumana maruz kalmış.
Odadan çıkmak isterken düşmüş, kafasını çarpmış.
(Abdülhamid) Öyle mi?
Öyle.
Dolap devrilince o da yere düştü.
Lakin iyi olacak, öyle değil mi?
İnşallah. Hekimler iyi olacağını umut ediyorlar.
Lakin kendisine gelmedi daha.
Validem.
Yangın nasıl çıktı?
Seniha Sultan, benimle yalnız konuşmak isteyince herkesi dışarı çıkardık.
Lakin odada yalnız kalınca Seniha Sultan; Şivenaz Hanım'la alakalı...
...tuhaf şeylerden bahsetmeye başladı.
Ne gibi şeyler?
(Bidâr) Şivenaz Hanım'ın bir hain olduğunu...
...evlatlarını ve kendisini ölümle tehdit ettiğini söyledi.
(Naime) Halam yine hayaller görmüş olmalı.
Geçen gün de Zülfet Kalfa'yı...
...kendisini ve annemi öldürmeye çalışmakla suçlamıştı.
(Bidâr) Neyse.
Hâli beni çok endişelendirince ben odadan dışarı çıkmak istedim.
Lakin Seniha Sultan, kapıyı kilitleyip, anahtarı da camdan dışarı attı.
Bu arada da gaz lambasını devirince her yer alev içinde kaldı.
(Abdülkadir) Halamın vaziyeti beni de ziyadesiyle endişelendiriyor.
Hem sizin hayatınızı hem kendi hayatını tehlikeye attı.
Buna bir hâl çaresi bulmak lazım.
Hele bir kendine gelsin.
Bir kere de ben konuşmak istiyorum kendisiyle.
Bir hâl çaresini mutlaka bulacağız.
İnşallah hünkârım.
(Müzik)
Yaşayacak değil mi Hekime Hanım? Yaşayacak deyin.
Seniha'm ölmeyecek, deyin.
İnşallah paşam. Allah'ın izniyle Seniha Sultan sağlığına kavuşacak.
Siz endişe etmeyin.
İnşallah ya Rabb'im. İnşallah.
Ah Seniha'm, ah Seniha'm ah!
Ne oldu sana?
(Mahmud) Nazar değdi.
Kolay değil tabii Mahmud Paşa'nın zevcesi olmak.
Kıskandılar, nazar ettiler sana.
Ah Seniha'm. Sana kem gözlerle bakanın gözleri çıksın inşallah!
Euzübillahimineşşeytanirracim...
...bismillahirrahmanirrahim.
(Mülk suresi okunuyor)
(Erkek) Rothschild Efendi huzura kabul beklerler hünkârım.
(Abdülhamid) Alın içeri.
(Müzik)
Hünkârım.
Mısır'da, Firavun'un gömülü olduğu toprakların yakınında...
...bir toplantı yaptınız.
Devletler yıkıp yeni devletler kurmak üzere.
(Abdülhamid) Haritalarda hudutları yeniden çizmek üzere.
Parayı tamamen kendinize ayırmak...
...tüm mazlum milletleri köle yapmak üzere.
Osmanlı içinse Fuad Efendi'yi seçtiniz.
Saltanat tehlikeye girecek...
...Fuad Efendi de Mısır Hanedanı olarak devletin başına geçecekti.
Yenildiniz.
Sadece bir cephede kaybeden bir ordu...
...tüm harbi kaybetmez.
Jön Türklerle açtığınız yeni cephede mi kazanacaksınız?
Hâlbuki bu yüzden burnunuz kanamış, hastanelere düşmüştünüz Bay Rothschild.
Bu işlerden vazgeçeceğinizi sanmıştım.
Ben vazgeçsem de...
...kaderiniz yazıldı.
Onu, dünyadaki para baronları yazdı.
Bizim kaderimizi Allah yazmıştır.
Ona da itaat ederiz.
Jön Türk kongresi toplandığında...
...bir avuç genç adamın nasıl da devletin kaderini değiştirdiğini göreceksiniz.
O ahmaklık kongresinin...
...sinek vızıltısından farkı olmayacak bizim için.
Tüm harbi kaybedeceğiniz günler de yakındır...
...Bay Rothschild.
(Heyecanlı müzik)
Kardeşlerim. Sizinle çok mühim şeyler konuşacağım.
İstersen sonra konuşalım.
Abdülhamid, bütün kartlarını açık oynadı.
(Sabahattin) Umurumda değil.
Her şeyi bilsin Abdülhamid.
Kongremizi topluyoruz.
Her şeyi bu toplantıda düşünüp kararlaştıralım.
(Gerilim müziği)
(Silah sesi)
(Şivenaz iç ses) İntikamını alacağım Fuad. Ne pahasına olursa olsun.
Zeynep?
Bir şey mi oldu?
Benimle gel.
Ne yapıyorsun? Zeynep. Bırak.
Kardeşimle ilgili hakikati söyle bana.
Zeynep, üzüntüden aklını kaybettin herhâlde.
Biliyorsun ne olduğunu.
Abdülhamid'in adamları tarafından öldürüldü.
Tıpkı Fuad gibi.
(Şivenaz) Evet.
(Şivenaz) Fuad ölümcül bir yara aldı.
Kurtulması imkânsız.
Ama merak etme.
Kardeşinin de Fuad'ın da intikamını alacağız.
Benim kardeşim ölmedi.
O patlayan arabada değilmiş.
Halil Halid şahit getirdi karşıma.
Kardeşim nerede? Söyle.
Halil Halid'in karşına getirdiği yalancı şahide inanıp beni mi sorguluyorsun?
Belli ki kendini temize çıkarmak için…
…senin gönlünü yeniden kazanmak için yalan söylüyor.
Düpedüz ortada.
Mehmet Selim'le alakanı da öğrenince iyice kudurmuştur tabii.
Aptalsın Zeynep!
Sana defalarca söylememe rağmen hâlâ bu insanlara inanıyorsun!
Söyle.
Onlara mı güveniyorsun...
...bana mı?
Ben artık kimseye güvenmiyorum.
Emin olmam lazım.
O yüzden İzmit'e gidip o arabaya kardeşim binmiş mi bizzat öğreneceğim.
(Müzik)
Demek senden kurtulma vakti geldi Zeynep.
Allah ömürler versin.
Allah ömürler versin hünkârım.
Allah ömürler versin.
Hünkârım.
Bu; bugüne kadar Jön Türklere vurduğumuz darbelerin havadisleri.
(Mahmud) Müsaade buyurursanız.
(Mahmud) Bu Rothschildlerin...
...Jön Türklere yardım yaptığını...
...maddi ve manevi destek sağladığına ilişkin delillerin bulunduğu havadisler.
Boy Rothschild'ın...
...hastanelere düşmesine sebep olan havadis.
Pek tabii...
...hasta edici bir hamleydi hünkârım.
(Mahmud) Hünkârım. Affınıza mağruren...
...bu da Jön Türklerin...
...Ermeni çetecilerle arasında bağların olduğunu ispat eden vesikalar.
Hünkârım...
...bu da...
...maalesef Sabahattin Efendi'nin fotoğrafları.
Hemen altındakiyse Ermeni çetecilerin kullandığı silahların...
...terör faaliyetlerinde kullanıldığına dair havadisler.
(Müzik)
Eğer Jön Türk hareketindekiler bu ihaneti görmeyip...
...muhalefetlerinde ısrarcı olurlarsa...
...vay onların hâline.
Ahmed Rıza ve etrafındakiler, devletin ne manaya geldiğini bilirler.
Bunları görüp de Jön Türklerle yollarını ayırmazlarsa...
...vay onların hâline.
Maalesef hünkârım.
(Mahmud) Ne emredersiniz?
Bu havadisleri hemen baskıya verelim mi?
Kongre başladığı vakit...
...herkesin elinde bu gazeteler olmalı.
O kongre, hepsi için kâbusa dönüşmeli.
(Vambery) Abdülhamid, bütün hamlelerimizi boşa düşürdü.
Emin olun elimden geleni yaptım.
(Vambery) Abdülhamid kongreyle ilgili deliller toplamış.
Bay Rothschild, o kongrenin toplanmaması lazım.
-İptal edilsin. -Hayır, edilmeyecek.
O kongre, elimizde öyle bir koza dönüşecek ki...
...Abdülhamid deliller toplayacağına...
...o kongreyi iptal ettirmediği için pişman olacak.
Bütün hamleleri yaptık.
Daha ne yapabiliriz?
Abdülhamid her şartta kazanıyor.
Konstantinapol Bekçileri’ni çağıracağız.
Kim onlar?
Bizans'tan beri bu şehrin asıl sahipleri.
(Gerilim müziği)
(Çan çalıyor)
(Gerilim müziği)
(Çan çalıyor)
(Gerilim müziği)
(Çan çalıyor)
Bizans'ın koruyucusu için bana yardım edin.
Bizans'ı kim korur?
İmparator Konstantin.
(Gerilim müziği)
(Arabacı) Yürü!
Yürü!
(Gerilim müziği)
Ah Seniha'm.
Ah Seniha'm! Ah!
Paşam, paşam...
Allah versin evladım. Allah versin.
Paşam, Bizans'ın koruyucusu için bana yardım edin.
Ne diyorsun sen be?
(Erkek) Bizans'ın koruyucusu için bana yardım.
Allah versin dedik ya evladım Allah versin.
Paşa, anlamadın mı?
Neyi anlamadım mı evladım?
-Allah versin işte. -Bizans'ın koruyucusu için diyorum.
Yardım. Hani Bizans'ı kim korur diye soracaksın.
Ha.
-Konstantin, Konstantin. -Kim almış lan seni teşkilata?
Onu sen bana soracaktın.
Ben sana İmparator Konstantin diyecektim.
(Erkek) Al anahtarını al, yürü!
Ah Seniha'm, ah Seniha'm ah!
Sen gidebilirsin artık, yoruldun.
Ben dururum Seniha Sultan'ın başında.
Tamam, sağ olun.
(Gerilim müziği)
-Nasıl oldu? -(Aysun) Kendine gelmemiş hâlâ.
Asla da gelemeyecek.
Demek Bidâr Sultan'a her şeyi anlatacaktın.
Madem evlatlarının hayatını umursamıyorsun...
...kendi canından olursun.
(Gerilim müziği)
(Aysun) O nedir?
Ne yapacaksınız onunla?
Sarayı yasa boğacağım.
(Gerilim müziği)
(Yaklaşan ayak sesi)
Birileri geliyor.
(Gerilim müziği)
Hünkârım.
Sultanım.
Çok şükür gözünüzü açmışsınız kardeşim.
Çok şükür. Bir ağrınız, bir sıkıntınız var mı Seniha Sultan?
Siz de kimsiniz?
Neredeyim ben?
Saraydasınız, emniyettesiniz.
İyi misiniz Seniha Sultan?
Seniha mı?
Seniha da kim?
(Gerilim müziği)
Uzun zamandır da kilere inmemiştim.
Oh, oh, oh!
Pek kıymetli pastırmalar.
Ohh!
Benim muteber can dostlarım.
Şimdi sizinle ilgilenemeyeceğim. İşim var. Daha sonra.
Ulan 30 yıllık hikâye be.
Nereden hatırlayacağım ben Konstantin'i?
Sandık da buydu.
(Mahmud) Ohh!
Hadi bakalım.
(Mahmud) Bismillahirramanirrahim.
(Gerilim müziği)
Demek ortaya çıktı Bizans'ın Bekçileri.
Ulan, harita saklamışlar mıdır bunun içine?
Bakacağız.
Evet.
Hadi bakalım.
(Mahmud) Hakikatmiş.
Nişan.
Ve bir harita.
(Duygusal müzik)
-Selamünaleyküm. -(Halil) Aleykümselam.
(Halil) Ne yaptın Tatar?
(Halil) Öğrenebildin mi Ozanyan'ın nerede olduğunu?
Yok beyim, kimse bilmiyor.
Kumarhaneyi de takip ettiriyorum ama...
...oraya da gelip giden olmamış.
Kimyager Hasan Sami Bey de ellerinde.
Etfal Hastanesine gittim. İki asker gelip almış.
Hünkârımız çağırıyor deyince, Hasan Sami Bey hemen gitmiş.
Sonra da hiçbir haber alınamamış.
Her şeyin hesabını soracağız yeğenler.
(Halil) Bizim kimsede alacağımız kalmaz.
Hem Cezzar'ımın intikamını alacağız...
...hem de devletimizin kimyageri Hasan Sami Efendi...
...evine sağ salim dönecek.
Meydana çıkmıyorlar ki Dayı. Kahpece arkadan vuruyorlar.
Onları meydana çıkaracak biri var elimizde.
Olmaz Tatar olmaz.
Çocuğu bu işe karıştıramayız. Başka bir hâl çaresi bulacağız.
(Gerilim müziği)
Nasıl oldu, anlat.
Sandalyenin altına bomba yerleştirdim.
Aslında hepsini öldürecektim ama...
...son anda ağzını açıp bağırdı Cezzar.
Ben de sadece Cezzar'ı öldürebildim.
Belki sadece Cezzar'ı öldürmemiz, onlara yeteri kadar ceza.
Peşimize düşmeyi bırakırlar...
...ama bizden öç almaya kalkarlarsa...
...o zaman hepsini tek tek avlarız.
Biz onların her zaman bir adım önünde olacağız.
Halil Halidlerin arasına sızdırdığın adam kim?
Adam değil, çocuk.
Benim oğlum.
Halil Halid, çocuğun senin olduğunu öğrendiğinde ne yapacaksın?
Bize karşı kullanacaklardır.
Kullanamayacaklar.
Sander'in babası ben olduğumu bildikleri hâlde kullanamayacaklar.
Ben düşmanımı iyi tanıyorum Robina.
Onlar, masum bir çocuğu kullanarak bana hamle yapamayacaklardır.
Vicdanları el vermez.
Merak etme.
(Tatar) Beyim, itiraz etmeden dinle beni.
Biliyorum, çocuğu kullanmak istemiyorsun.
Ama düşmanın çocuğu elimizde. Verelim balayı babasına...
...alalım Ozanyan'ı. -Olmaz Tatar olmaz!
Beyim başka çaremiz yok.
Ozanyan'dan da haber yok, Emanetçi'den de haber yok.
Ortada yoklar.
Tatar, onların bilip de bizim bilmediğimiz...
...neresi var bu payitahtta?
Ne sebeple bulamıyoruz biz bu namussuzları?
Benim onları ortaya çıkaracak bir tertibim var beyim.
Bana müsaade et, hepsini ortaya çıkartayım.
Çocuğa bir şey olmayacak.
(Gerilim müziği)
Sonunda çağrı geldi.
Tam 30 yıl bekledik.
Hiç gelmeyecek sanmıştım.
Aman kaybolmayalım. Değişmiş olabilir.
(Gerilim müziği)
Allah Allah!
Herhâlde bu taraftan.
Yahu ben harita okumayı da hiç beceremem ki.
Şöyle gidelim işte.
Iyy! Fare falan da vardır şimdi burada.
Amma karışık be.
Yürü, yürü, yürü acıktım.
Acıkınca da kafam hiç çalışmıyor ki.
Herhâlde doğru gidiyoruz. Bilemiyorum ki.
Böyle, böyle.
Vallahi billahi yoruldum artık. Yorgunluktan gebereceğim.
Yürü, yürü, yürü!
Hiçbir yere de varmıyor.
Acıktım da.
Al, buyur işte. Şimdi de iki tane kapı.
Hangisinden gideceğim bilemiyorum ki. Artık şansıma.
Şuradan bir gidelim.
Bu dehliz hiçbir yere çıkmıyor. Allah'ım kayboldum.
Geberip gideceğim buralarda.
Bir de şuradan gidelim.
İkisi de bir yere çıkmıyor. Allah'ım delireceğim.
Aman, iyice acıktım.
Artık kafam hiç çalışmıyor.
Başlarım Bizans'ın Bekçileri'ne!
Ben geri dönüyorum, geri dönüyorum.
Konstantinapol Bekçileri...
...sizlerin dedeleri bu şehir işgal edildiği günden beri...
...tek bir şey için yaşadı.
Tekrar, bu şehri Müslümanların elinden almak için...
...tekrar, Bizans'ı kurmak için yaşadı.
Bu şehri almaya en çok yaklaştığınız zaman...
...Yeniçeriler'in arasına katıldığınız zamandı.
Ama Sultan Mahmud bunu fark etti...
...ve Yeniçeri Ocağı'nı kapattı.
Fent ettik.
Hilemizi fark ettiler.
Saklandınız.
En son, Meşrutiyette mebus olarak...
...Osmanlı Meclisi'ne girdiniz.
Lakin Abdülhamid de fark etti ve meclisi kapattı.
Neyse ki sizi fark edemedi.
Sizi bulamadı.
Meclisin içinde...
...Konstantinapol Bekçileri olduğunu belki biliyordu.
Meclisi kapattı ama sizi bulamadı.
(Rothschild) O günden beri uyudunuz.
Bazılarımız öldü, birçoğumuz yaşlandık.
(Rothschild) Yine de siz, Osmanlı'nın ilk meclisinde...
...mebusluk hakkını kazanmış...
...halkı temsil etme kabiliyetini eline almışlarsınız.
Yani nasıl yapacağız, yeniden meclis mi kuracağız?
Jön Türk kongresi yapılacak...
...ve sizleri Osmanlı'nın yeni hükümeti olarak ilan edecekler.
(Rothschild) Hepiniz seçilmiş kişilersiniz.
Bu 25 sene önceydi.
Abdülhamid meclisi kapattı. Ama sizin haklarınızı...
...seçilmiş olmanız hakikatini değiştiremedi.
Biz ilan etsek ne olur? Komik oluruz sadece.
İngiltere, Fransa, Rusya, Avusturya sizi tanıyacak.
Başka devletler de var.
Sizi, Osmanlı'nın yeni hükümeti olarak tanıyacaklar.
Ama bu, tarihi yeniden yazmak.
-Olur şey mi? -(Rothschild) Olur Bay Vambery.
Evvela sizler Osmanlı Meclisi'nin vekillerisiniz.
Paris'e gidecek, kongreye katılacaksınız.
Jön Türkler aralarında bir komite seçecekler.
(Rothschild) Eski vekiller tek tek Avrupa'ya kaçacaklar.
Kongrenin sonunda Jön Türkler, bu vekilleri...
...tanımaları çağrısında bulunacaklar.
Yabancı devletler, Abdülhamid'in sefirlerini...
...tanımadıklarını ilan edecekler.
Yerine, sizler sefir göndereceksiniz.
Bay Vambery'nin dediği gibi, tarih yeniden yazılacak.
İlk defa bir devletin hükümeti...
...topraklarının dışında kurulacak.
Bu ne işe yarar, böyle şey mi olur?
Osmanlı'nın hangi meselesini idare edecek bu hükümet?
Bay Vambery, ilk olarak Osmanlı sefirlerini...
...bu hükümet idare edecek.
İngilizler, Fransızlar, Hollandalılar, İtalyanlar...
...hepsiyle bu hususta anlaşıldı.
İkinci olarak, Osmanlı'nın içindeki muhalefet...
...artık bir kurtuluş olduğunu görecekler.
Halka, askeriyeye...
...bürokrasiye çağrı yapılacak.
Yeni hükümeti isteyenler, bir isyan başlatacak.
Şimdi anlıyorum.
Kardeşlerim, sizler halkın oy verdiği...
...ve mebus seçtiği kişilersiniz.
Meşrutiyetini yine halktan alacak ve yeni hükümetin...
...azaları olarak Paris'te toplanacaksınız.
(Gerilim müziği)
Çok geçmiş olsun Sultanım. Neyse ki size bir şey olmamış.
Seniha Sultan da kısa bir süre sonra sıhhatine kavuşacaktır inşallah.
(Bidâr) İnşallah Zeynepçiğim inşallah.
Fakat senin gözlerinde...
...ayrı bir hüzün var sanki.
(Bidâr) Endişe gibi. Bir sıkıntın mı var senin?
Ben de tam bundan bahsedecektim size.
Eğer müsaade ederseniz birkaç günlüğüne...
...saraydan ayrılmak istiyorum sultanım.
Elbette ayrılabilirsin. Bir yere mi gideceksin?
İzmit'e. Kardeşimle en son birlikte olduğumuz eski mahalleye.
(Bidâr) Tabii ki gidebilirsin Zeynep.
Ama fazla kalıp da kendini özletme.
Biliyorsun, sen de bizim bir evladımız oldun artık.
Esas siz bana aile oldunuz.
Bense...
Kendine öyle haksızlık etme.
Hem biz hem de Mehmet Selim senin yollarını gözleyeceğiz.
Çabuk dön olur mu?
Yangının tesirinden dolayı hatırlamıyor olabilir mi?
Olabilir. Ama daha çok yangın esnasında başına aldığı...
...darbe neticesinden olduğunu düşünüyoruz.
-İyileşecek mi peki? -İnşallah. Biz elimizden geleni...
...yapacağız şehzadem.
(Mahmud) Seniha, Seniha'm!
(Mahmud) Seniha'm!
Oh, şükürler olsun.
Şükürler olsun Seniha'm, gözlerini açmışsın.
Vallahi, billahi sana bir şey olacak diye...
...öldüm öldüm dirildim. Ama şükürler olsun.
İyisin değil mi, iyisin değil mi?
Halam henüz tam iyileşmedi Mahmud Paşa'm.
Evet, söylediler şehzadem.
Galiba hafızasında bir bulanıklık varmış.
Lakin merak buyurmayınız, beni hatırlayacaktır.
Beni hatırladın değil mi Seniha'm?
Siz de kimsiniz?
Hem ne münasebetle bana Seniha'm diyorsunuz?
Ee, ben...
...çok sevdiğin, çok saydığın biricik zevcin.
Kocan Mahmud. Mahmud Paşa. Hatırlamadın mı?
Kocanı hatırlamadın mı?
Yo.
Aa!
-Şehzadem, bir müsaade buyursanız. -(Mehmet Selim) Buyurun.
Seniha'm, Seniha'm...
...bana şöyle iyice bir yakından bak.
Hatırladın değil mi? 30 senelik zevcin, Mahmud.
Mahmud Paşa.
Paşa, Mahmud Paşa.
Biraz uzak durur musunuz lütfen?
Pastırma kokuyorsunuz siz.
Bu benim tabii kokum Seniha'm. Sen de bilirsin.
Ben zaten hep pastırma kokarım.
Mahmud Paşa'm, Hekime Hanım bu durumun geçici olduğunu düşünüyor.
Halam çok yakında eski sağlığına kavuşacak. Merak etmeyin.
(Mahmud) Aşk olsun Seniha'm.
Aşk olsun, beni hatırlamadın.
Vallahi çok alındım.
(Mahmud) Bu benim gibi adama yapılır mı yani?
Aşk olsun Seniha'm aşk olsun.
(Yaklaşan ayak sesi)
-Ne yaptın Tatar? -Hallettim beyim.
Ne oldu ki Dayı?
Cezzar için mevlit okutacaktık. Tatar, o işleri halletti.
-Nerede olacak mevlit? -Galata’da.
Veysel Efendi'nin evinde.
(Tatar) Geniş bahçeli bir ev. Kulenin hemen arkasında.
Siz de Cezzar'ın eşine, dostuna haber verin.
Herkes eksiksiz orada olsun.
(Gerilim müziği)
Ahmed Celaleddin Paşa...
...bu gizli vesika işinin Vambery Efendi'yle...
...bir bağı olduğuna dair şüphelerimiz vardı.
Lakin takip boş çıktı hakanım.
Gözden kaçırdığımız bir şeyler olduğunu hissediyorum.
Hakanım, lakin şüpheniz varsa...
...Vambery Efendi'nin başını düşürelim.
Şüpheye değmez.
Kafa düşer, lakin adaletin düşmemesi lazım paşa.
Her şeyi idam sehpasına çıkarabilirsiniz…
...lakin adli çıkaramazsınız.
Bu yüzden sizden istediğim...
...Vambery Efendi'yi takip edip kollayın.
Son derece dikkatli olun.
Takip edildiğini, tetkik edildiğini asla anlamamalı.
Hakanım bağışlayın. Lakin Vambery Efendi'nin...
...ciddiye alınacak kabiliyette bir adam olmadığını düşünüyorum.
(Abdülhamid) Yanılıyorsunuz paşa.
Vambery Efendi'nin en büyük gücü...
...ciddiyetsiz bir adam gibi gözükmesidir.
Bu yüzden gözden kaçmasıdır.
-Siz dediğimi yapınız. -Emredersiniz hakanım.
Benden şüphe ediyor. Peşimi bırakmaz.
Bay Rothschild de bana bir vazife verdi.
Sabahattin'e telgraf çekmeliyim. Lakin telgrafhaneye gidemiyorum.
Sana yardım edebilirdim ama beni de takip edeceklerdir.
Geçen gün Fuad'la görüşmeye gittiğimde...
...peşimdeki muhafızları zor atlattım.
O yüzden senin yerine telgraf çekemem.
Anlamadığım, Rothschild neden benim telgraf çekmemi istiyor illa?
Kendi bir haberi ulaştıramıyor mu?
Kendisi de yapabilir aslında.
(Vambery) Rothschild, beni gözden çıkardı.
Abdülhamid'in önüne kurban olarak atıyor beni.
Lütfen bana yardım et Şivenaz.
(Vambery) Lütfen, konuş onunla.
Rothschild'den çok mühim bir havadis aldım.
Zühtü Paşa'm.
Buyurun Prens Sabahattin?
Mühim bir mesele var.
Kongrenin toplanacağı yerle alakalı, Paris valisiyle görüşülecek.
Bu işi siz yapabilir misiniz?
-Sizi bekliyorlar. -Tabii tabii.
Lakin şimdiden geç kaldınız.
Derhâl gitmeniz şart.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Hiç gitmeyecek sandım.
Bay Rothschild ne diyor?
Meşrutiyette, Abdülhamid'in kapattığı meclisin vekillerini...
...Paris'e yolluyor. -Niçin?
Bir hükümet kurulacak. Muhalif bir hükümet.
Bu hükümeti, diğer tüm devletler tanıyacak.
Böylece ikili bir yapı olacak.
(Sabahattin) Bütün devletler, kendi sefirlerini feshedecek...
...bizim atayacağımız sefirleri tanıyacak.
Abdülhamid'in...
...devletten el çekmesinden başka çaresi kalmayacak.
Çok büyük bir tertip bu.
Sultanım, Seniha Sultan'ın vaziyeti aklıma takıldı...
...ben de biraz araştırma yaptım.
Çünkü bazı bitkilerin...
...insanlarda sanrılar yaratabileceğini duymuştum.
(Şivenaz) Bakın burada da açıklıyor.
Yani siz şimdi, Seniha Sultan'ın...
...bu bitkilerden yemiş olabileceğini mi söylemek istiyorsunuz?
Yani isteyerek yiyeceğini sanmıyorum elbette.
Ama onun hastalanmasına...
...ya da Allah korusun...
...ölmesini isteyecek biri...
...yediği herhangi bir şeye karıştırmış olabilir.
Şivenaz Hanım...
...bu çok büyük bir suçlama.
Kim, neden Seniha Sultan'ın ölmesini istesin ki?
Sultanım...
...hünkârımıza ya da size düşman biri olabilir.
Size zarar veremeyince...
...oklarını Seniha Sultan'a çevirmiş olabilir.
(Gerilim müziği)
(Bidâr) Zülfet Kalfa!
Buyurun sultanım.
(Bidâr) Hekime Hanım’a haber verin.
(Bidâr) Seniha Sultan'dan kan alınsın...
...ve zehirlenip zehirlenmediği tetkik edilsin.
Yalnız, Seniha Sultan saraydan ayrılmış sultanım.
Mahmud Paşa, hatırlamasına yardımcı olur diye...
...onu evine götürmüş.
Pekâlâ, o zaman evine gidilsin...
...ve orada alınsın kan. İvedilikle neticesini bekliyorum.
Emredersiniz sultanım.
Gel Seniha'm gel, gel.
Hatırladın değil mi? Hani bu sevgi yuvamızda...
...evlatlarımızı yetiştirmiştik. Hatırlamıyor musun?
Seniha'm, Seniha'm!
Evlatlarımız. Sabahattin'in bebekliği.
Lütfullah'ın bebekliği.
(Mahmud) Evlatlarımızı da mı hatırlamıyorsun?
Hatırlamıyorum. Niye bu kadar ısrar ediyorsunuz?
Allah Allah!
Hah, şunu hatırlarsın ama değil mi Seniha'm?
Hani biz gençtik. Ben senin gönlünü çelmek için...
...peşinden koşardım. Sana türlü şirinlikler yapardım.
Hatırlıyorsun değil mi? Bari bunu hatırla!
Ama şimdi her şeye baştan başlayamayız ki Seniha'm.
Yaşlandım artık. Ben senin gönlünü çelmek için...
...artık nasıl peşinden koşayım?
(Mahmud) Yani yapma Seniha'm.
Koşmanıza lüzum yok.
Madem evliymişiz, öyle olsun.
Hah, şunu hatırlarsın artık Seniha'm.
Hani sen bize mükellef sofralar kurardın.
Tavuk butlu, pastırmalı, baklavalı, börekli sofralar.
(Mahmud) Ailecek otururduk şuraya, sofranın başına.
Afiyetle yemeklerimizi yerdik.
Ama ne sofralar kurardın be ne sofralar kurardın.
Yani mükemmel sofralardı. Hem de bunu günde...
...üç öğün yapardın. Hatırlıyorsun değil mi?
Niye?
Benim başka işim, gücüm yok muydu?
Başka işin, gücün çoktu da...
...yani sen beni ihmal etmezdin Seniha'm.
İyi bir zevceydin.
Hatırlamıyor musun?
O zaman...
...o zaman Seniha'm sen biraz yuvamızı gez.
(Mahmud) Eve bir bak, dolaş. Belki bir şey gözüne çarpar...
...şuurun açılır...
...hatırlarsın.
(Kapı açıldı) (Kapı kapandı)
-(Ozanyan) Beni çağırmışsın. -Ozanyan...
...otur.
Artık uyuşturucu işiyle sen alakadar olmayacaksın.
-Neden? -Çünkü kimyager...
...senin uyuşturucu işinde yetenekli olduğunu düşünmüyor.
Ben ona hangi konuda mahir olduğumu...
...işi bittikten sonra göstereceğim.
Öldürmek yok. Ben bir söz verdim ve sözümü tutacağım.
Kimyager, Lars'a işini öğrettikten sonra karısıyla birlikte gidecek.
Sen de benim yanımda kalacaksın.
-Ya kumarhane? -Artık oraya da gidemeyeceksin.
Halil Halid'in adamları, kumarhanenin önünde cirit atıyor.
Seni orada bekliyorlar.
Ne yani, ben sürekli saklanacak mıyım?
Yani avcı da avından saklanıyor Ozanyan.
Ama sonunda avcı hem kazanıyor hem kahraman oluyor.
Ne yapacağız peki?
Sander, bize ne zaman ve ne yapacağımızı haber verecek.
Beni telgrafhaneye götürür müsün?
Daha yeni gittik.
Annem, havadissiz bırakmamamı söylemişti.
Haber vermezsem telaşlanır.
Dayı izin verirse gideriz.
-Götür Asaf götür. -(Asaf Emre) Tamamdır Dayı. Hadi gidelim.
Merak etme beyim.
Bu işin sonunda, çocuk selametle evine varacak.
Bütün tedbirleri alın Tatar. Sokağa giriş çıkışları kapatın.
Etrafı boşaltın. Hiçbirinizin canına bir zarar gelmesine...
...tahammülüm yok artık.
(Yaklaşan ayak sesi)
Dayı...
...Ahmed Paşa seni çağırıyor.
Gidelim Söğütlü.
Paşamızın maruzatı neyse öğrenelim.
(Gerilim müziği)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Müzik)
Hoş geldin.
Eğer benden boşanıp Joris'le evlenirsen...
...hem seni hem de Joris'i öldürürüm.
Paris nasıldı?
Robina!
Sen, benim karımsın.
Kes artık.
Ben kimsenin karısı değilim.
Sen, benim karımsın.
Bu işi sulhla halledelim Garo.
(Robina) Yoksa hepimiz zararlı çıkarız.
(Gerilim müziği)
Joris'le yapacağım evlilik de tıpkı seninle yaptığım gibi olacak.
Yani sadece iş.
Ben sabırla seni bekledim.
Beni sev istedim.
Seni, ona vermem...
...ve seni boşamayacağım.
(Gerilim müziği)
Hünkârım, emrettiğiniz üzere Batı'ya eğitim için gönderdiğimiz...
...talebelerin vaziyetlerini tetkik ettik.
Nedir vaziyet?
Hünkârım, bazıları mekteplerine düzenli olarak gidiyor.
Dersleri gayet başarılı.
Lakin bazıları var ki...
...devletin onlara orada okumaları için verdiği harcırahı...
...kendi süfli meselelerine harcıyorlar.
Ne gibi?
Londra'nın, Paris'in kumarhanelerinde vakit öldürüyorlar.
Eğlence mıntıkalarına gidiyorlar.
Ne emir buyurursunuz hünkârım?
Devlet, bu gençleri orada eğitim alsınlar...
...geri geldiklerinde devlete hizmet etsinler diye gönderdi.
Lakin Tanzimat'tan beri bu meselelere çözüm bulunamadı.
Biri gidip Batı'nın içkisine kapılıyor...
...biri gidip şöhret peşine düşüyor.
Biri sefahat âlemine dalıyor.
Bu öğrenciler tespit edilsin İsmail Hakkı Efendi.
Harcırahlarını keselim mi hünkârım?
Hayır.
Kesmeyelim.
Şimdi kesersek devlete düşman olurlar.
Geri dönüşlerinin suçunu...
...hayattaki başarısızlıklarını...
...o geri dönüşe bağlayarak devlete yüklerler.
Ne emredersiniz?
(Abdülhamid) Burada aklı başında memurlar gönderin.
Onlara ağabeylik, kardeşlik, arkadaşlık etsinler.
Yola getirmeye, özlerini hatırlatmaya çalışsınlar.
Eğer yola gelmezlerse o vakit geri çağırırız.
Emredersiniz hünkârım.
Bir de Jön Türklere katılanlar var.
Onlar hakkında...
...vesikaları gördükten sonra hâlâ Jön Türklerin yanında yer alıyorlarsa...
...o vakit karar vereceğiz.
Halil Halid...
...başın sağ olsun.
Allah, Cezzar kardeşimize rahmet eylesin.
Âmin, paşam.
Başın sağ olsun.
Eyvallah.
Bu aslanın adı Ömer.
Avrupa'da vazifedeydi...
...lakin şimdi İstanbul'a döndü.
Bu da Halil Halid.
Bilirim paşam.
Payitahtın Dayı'sı.
Halil Halid...
...Ömer bundan gayrı seninle beraber olacak.
Hakanımızın iradesidir.
Hünkârımızın iradesi başımızın üstüne.
Kimyager...
...Hasan Sami Efendi hâlâ meydanda yok.
(Ahmed) Zevcesi Leyla Hanım da hâlâ meydanda yok.
Duydum ki...
...düşmanlarımız da meydanda yok.
Bulacağız paşam.
Payitahtın sokaklarını canımızın pahasına da olsa savunacağız.
Uyuşturucu hâlâ payitahtın sokaklarında.
Milletimizin evlatlarını zehirliyorlar.
Senin buna tahammülün var mı Halil Halid?
Yok.
Tahammül edecek ne aklım ne de kalbim kaldı paşam.
Uyuşturucuyu postaneden dağıtıyorlar.
Hasan Sami Efendi'yi bulana kadar postaneyi kapatabilirsek...
...dağıtım yapılamaz. Biz de vakit kazanırız.
Olmaz!
Biz kanunen postanenin kapısına kilit vuramayız!
Lakin...
...sen, orayı kapatmanın bir yolunu bulursun.
Bulacağız paşam.
(Sessizlik)
Bu sandık ne?
Ne işi var burada?
Sandık... Kilerden getirdim.
Hatırladın değil mi? Bu sandık burada değildi.
(Mahmud) Hatırladın değil mi Seniha'm?
Yoo, hatırlamadım.
Ortalığa böyle bırakılmış diye söyledim.
Vaktiyle...
...ben...
...Konstantinapol Bekçileri isimli bir teşkilata kabul edilmiştim.
Bunlar bir sürü vaatler verdiler lakin hiçbir numara çıkmadı.
Derken...
...dün bir işaret geldi.
Sandık.
Açtığım zaman...
...içinde bir adres vardı. Buluşma yerinin adresi.
Hemen gittim lakin bulamadım.
Yani…
...yalan dolan işler.
Niyeti neymiş bu teşkilatın?
Güya Seniha'm...
...şehrin idaresini vakti gelince...
...kadim Bizans kültürüne vereceklermiş.
Daha sonra bunlar şehrin idaresini ele alacaklarmış...
...falan filan, yalan dolan.
Boş işler yani.
Boş işler Seniha'm. Boş işler, boş.
Boş işlerle uğraşacağına ortalığı topla hadi.
-Ben mi? -Evet.
Madem dağıttın, toplayacaksın değil mi?
Madem öyle, bir de üstüne sana kahve yapayım bari.
Olur, içerim.
Bu aralar ortalıkta fazla dolanma.
Seniha Sultan'ın rahatsızlığından sonra...
...etrafında kim vardı, kim yoktu tetkik edilecektir.
Tamam, merak etmeyin.
Zeynep ne olacak peki?
Yani kardeşi hakkındaki hakikati öğrenip saraya döndüğünde...
...onu susturmanız imkânsız olacak.
Sen, benim için imkânsız diye bir şey olmadığını hâlâ anlamadın galiba.
Öyle bir şey yapacağım ki...
...hem Zeynep'i ilelebet susturacağım...
...hem de tüm suçlarım onun üzerine kalacak.
Keşke Seniha Sultan da burada bakılsaydı.
Ben kontrol ederdim hiç olmazsa.
Ya evindeyken hakkınızda bir şey hatırlarsa?
Sen, kendini benden akıllı mı sanıyorsun Aysun?
-Estağfurullah, ne haddime. -(Şivenaz) Değil mi?
Seniha Sultan'ın yeni hizmetlilerinden birini çoktan ayarlamıştım.
Şimdi kapa çeneni ve saraya dön.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Mehmet Selim.
Müsait miydin, rahatsız etmiyorum ya?
Rica ederim sultanım, buyurun.
Oyalanmak için kitap okuyorum ben de.
Malum, artık sarayda yapacak bir vazifem yok.
Günü geldiğinde hünkârımız sana tekrar bir görev verecektir, Mehmet Selim.
Sen bu konuda kendini üzme.
(Bidâr) Naime, Zeynep Hemşire’ye izdivaç teklif ettiğini söyledi.
Tekrar evlendiğinde, hünkârımızla da aran düzelecektir, göreceksin.
Zeynep teklifimi kabul etmedi.
Nasıl olur böyle bir şey?
Seni çok seviyordu.
Bilmiyorum sultanım.
(Bidâr) Kız kardeşinin acısıyla çok yıkıldı kızcağız.
(Bidâr) Belki bundandır.
Bugün İzmit'e gitmek için izin istedi benden.
Neden gidiyormuş?
Eski hatıralarını anmak için gittiğini söyledi. Lakin...
...sanki onun başka bir derdi var, bize söyleyemediği daha büyük bir dert.
(Kapı açıldı)
-(Abdülkadir) Anne. -(Bidâr) Abdülkadir.
(Abdülkadir) Naime sarayda yok.
Nereye gittiğini biliyor musun?
Biliyorum evladım.
Naime, halasını ziyaret etmek için bizden izin istedi bugün.
Sen de müsaade ettin öyle mi?
O gazeteciyi görmek için halamı bahane etmiştir kesin.
Bak evladım...
...Naime gerçekten halasının durumuyla ilgileniyor ve onu merak ediyor.
Şayet senin dediğin gibi bile olsa...
...onu saraya kilitleyecek değiliz.
(Abdülkadir) Peki ne yapacağız validem?
Bu vaziyete seyirci mi kalacağız?
Ben böyle bir şey yapamam.
Abdülkadir, biliyorsun ki bu münasebetten ben de senin gibi hazzetmiyorum.
(Bidâr) Lakin...
...buna mâni olmanın yolu Naime'ye zulmetmek değil.
Naime'ye kızıp bağırarak, yahut onu cezalandırarak...
...yüreğindeki sevdayı sadece körüklemiş oluruz.
Mühim olan, yaptığı yanlışı fark etmesini sağlamak.
(Bidâr) Abinin hakkı var.
Eğer böyle davranmaya devam edersen kardeşini kaybedersin.
Halacığım, eve geldikten sonra hatırladığın hiçbir şey olmadı mı?
(Seniha) Olmadı.
Evdeki bütün albümleri topladım...
...fotoğrafların hepsine tek tek bakıp hatırlamaya çalıştım...
...lakin nafile. Hiçbir şey ifade etmiyorlar bana.
Tamam, o hâlde birlikte bakalım albümlere.
Hem ben, sana kim olduklarını da anlatırım.
Ee...
(Naime) Bunda fotoğraf yok.
Sadece yazılar var.
(Naime) Galiba sen yazmışsın. Günlük gibi bir şey.
(Gerilim müziği)
O hâlde sonra okuyayım ben bunu.
Belki içinde hususi bir şeyler vardır.
Tabii, elbette.
Bak... Bak bu ben.
(Naime) Hatırladın mı? Küçüklüğüm.
(Naime) Mehmet Selim.
(Naime) Abdülkadir.
(Naime) Bak burada da Sabahattin'in küçüklüğü var.
(Sessizlik)
Vambery'i Abdülhamid'in önüne atmışsın.
Başarısızlığın bir cezası olmalı.
Affet onu.
Vambery ikili oynadı. Her zaman ikili oynadı.
Mısır'da olanları Abdülhamid'e anlatırken de ikili oynadı...
...şimdi de.
Evet, lakin sen gittikten sonra sadece bizim için çalıştı.
Yaşlı bir adam...
...affet onu.
Onu sınayacağım Şivenaz.
Vakit gelecek ve ya Abdülhamid'in yanında olduğunu gösterecek...
...ya da bizim.
Sadece senin için ona bu şansı veriyorum.
Sadece senin için.
(Asker) Buyurun Zeynep Hanım, faytonunuz hazır.
Ben fayton istememiştim.
İzmit'e yürüyerek gitmek uzun sürebilir.
İstersen arabayla giderim.
(Sessizlik)
(Mehmet Selim) Senden bir beklentim yok.
Sadece yanında olup yardım etmek istiyorum.
İzin verirsen.
(Müzik)
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Bana izdivaç teklif etti.
Sen ne cevap verdin?
Henüz cevap vermedim.
Lakin...
...kabul edeceğim.
(Geçiş sesi)
(Halil iç ses) Elveda Zeynep.
(Halil iç ses) Elveda nur yüzlüm.
(Halil iç ses) Elveda...
...ilk ve son aşkım.
(Halil iç ses) Elveda.
(Şivenaz dış ses) Zeynep saraydan ayrıldıktan sonra...
...gizlice odasına gireceksin.
(Şivenaz dış ses) Sana verdiklerimi...
...odada kolay bulunmayacak yerlere saklayacaksın.
(Şivenaz dış ses) Muhafızlar odayı aradıklarında...
...Seniha Sultan'ı delirten ilacı Zeynep'in odasında bulacaklar.
(Şivenaz dış ses) Tabii diğerlerini de.
(Şivenaz dış ses) Böylece bugüne kadar yaptığım her şey...
...Zeynep'in üzerine kalacak.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Hakanım...
...Vambery'i takip ediyoruz, lakin henüz kayda değer bir şey yok.
Devam ediniz.
(Ahmed) Emredersiniz hakanım.
Bir de Halil Halid Bey'le görüştüm.
Uyuşturucunun postaneden dağıtıldığını ve kapatılması gerektiğini söylüyor.
Buna daha evvel yaptığımız anlaşmalar mâni.
İlettim hakanım.
Başka bir şekilde halledecek.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Gerilim müziği)
Paris'teki Zühtü Paşa'dan havadis var hünkârım.
(Gerilim müziği)
Kongre toplanacakmış.
Lakin...
...daha evvel mecliste vekillik yapanlar Paris'e kaçacakmış.
Orada bir hükümet ilan edeceklermiş...
...ve yabancı devletler de bu hükümeti tanıyacakmış.
Konstantinapol Bekçileri'nden bahsediyor.
(Geçiş sesi) Bizans’ın koruyucusu için diyorum. Yardım.
Hani Bizans'ı kim korur, diye soracaksın.
Hee!
Konstantin.
Kim almış lan seni teşkilata? Onu sen bana soracaktın...
...ben sana, İmparator Konstantin diyecektim. Al anahtarını, yürü!
Nişan...
...ve bir harita. (Geçiş sesi)
(Tahsin) Konstantinapol Bekçileri nedir hünkârım?
Fatih Sultan Mehmed Han, İstanbul'u fethettikten sonra...
...son Bizans İmparator'u bir teşkilat kurdu.
"Konstantinapol Bekçileri".
Bu teşkilatın varlığı zaman zaman ortaya çıksa da...
...hiçbir devirde emin olunamadı.
Maksatları neydi hakanım?
Maksatları, Ayasofya'ya haç dikmek.
Payitahtı geri almak.
Ezanı, payitaht semalarından silmek.
Bu teşkilatın bir efsane olduğu söylenip durdu.
Lakin Sultan II. Mahmud, bu teşkilatı fark etti.
Konstantinapol Bekçileri, Yeniçeri Teşkilatının içine sızmıştı.
Yeniçerileri ahlaki olarak çökertmişlerdi.
Son bir hamle kalmıştı ki...
...Sultan Mahmud, Yeniçeri Ocağı'nı kaldırdı.
(Ahmed) Şimdi tekrar ortaya çıktılar.
Eski vekillerle birlikte...
...bir hükümet kurup bizi küçük düşürecekler.
Ve böylece dış devletlerin müdahalesine açık hâle getirecekler.
Buna mâni olmalıyız.
O adamlar Paris'e varamamalı.
Sultan Hanım...
...tetkik yapılmış mı? Bir netice alabildiniz mi?
Hayır, maalesef. Hâlen daha bekliyoruz.
Beklemek zordur.
Müsaade ederseniz size eşlik edeyim.
Buyurun.
Sultanım...
...Seniha Sultan'ın kanını tetkik ettik.
Bir neticeye ulaşılabildi mi?
Maalesef sultanımıza ilaç verilmiş.
Halüsinasyon görmesinin sebebi, kanındaki bu maddedir.
(Bidâr) Aman Allah'ım.
Nasıl olur böyle bir şey? Bunu kim, neden yapar?
Sultanım ne yazık ki bu ilk değil.
Daha önce sizi de zehirlemeye çalıştılar ya.
Evet.
Lakin o vakit beni zehirlemek isteyen...
...haremde çalışan bir kızımız çıkmıştı.
Demek hâlâ aramızda gezen bir hain var.
Çıkabilirsin Hekime Hanım.
Zülfet Kalfa, hemen muhafızlara haber verilsin.
Bütün odalar aranacak.
Seniha Sultan'ı zehirleyene dair...
...herhangi bir emare bulunana kadar...
...iğne deliğine dahi bakılacak.
Hemen.
(Gerilim müziği)
Garo...
...dostum.
(Edward) Hoş geldin.
Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
(Gerilim müziği)
Dostum...
...sana burada ihtiyacım var.
Uyuşturucu ve kumarhane işini çok daha fazla büyüteceğiz.
(Edward) Ben, bir aile olalım istiyorum.
Sen...
...ben...
...Robina.
Üçümüz nasıl bir aile olacağız?
Robina bahsetmedi mi?
Hayır.
Robina.
Ben, Robina'yla evlenmek istiyorum.
Güzel. Çok güzel.
Buna Robina karar verecek.
-(Garo) Eğer o da istiyorsa-- -İstiyorum.
Merak etme Garo...
...kardeşine çok iyi bakacağım.
Sander'den.
Sander kim?
Joris'le benim oğlum.
(Edward) Babasının oğlu.
Aferin oğluma.
Ne yapacağız?
Hazırlan Ozanyan...
...av, ayağına geliyor.
Halil Halid'in işini bitireceksin.
(Halil) Selamünaleyküm.
(Tatar) Aleykümselam.
(Halil) Ömer'le tanışın, hemhâl olun.
Bundan gayrı yanımızda olacak.
Ben hepinizi tanırım aslında.
(Ömer) Tatar Salih.
Nadir Bey.
Asaf Emre.
Söğütlü Osman.
Sander'i de bilirim. Dayı anlattı.
Ben de Dayı'mın dediği gibi...
...Ömer'im.
Sadece Ömer.
Yükünüze omuz vermek...
...yolunuza yoldaş olmak için buradayım.
Hoş geldin, sefalar getirdin balam.
Ahmed Paşa neden çağırmış, Dayı?
(Halil) İkaz etmeye.
Uyuşturucu işi hâlâ sokaklarda devam ediyor.
Ayrıca...
...kimyagerimiz Hasan Sami Efendi'nin zevcesi...
...meydanda yokmuş. -Kahpeler!
İstediklerini yaptırmak için kadını da kaçırdılar demek.
Yeğenler, dağıtımı durdurmamız şart.
Emanetçi'yi bulana kadar tek yol bu.
(Osman) Nasıl durduracağız Dayı?
Postaneden dağıtılıyor.
Askerin de zabitin de salahiyetini aşıyor.
Kanunen başka devletlerin postanesini kapatmak da mümkün değil.
Kanun, nizam; askerin, zabitin işi Söğütlü.
Biz orayı kapatırız.
Nasıl beyim?
Bir yol var.
Ahmed Celaleddin Paşa...
...burada bazı isimler var.
Bu isimler, eski vekillerden bazılarının isimleri.
Bu isimlerin...
...o teşkilata üye olduklarına dair şüphelerimiz var.
Zaten meclisi de bunların yüzünden feshettiniz hakanım.
Öyle bir hâle gelmişti ki bu devletin meclisi...
...Rus Harbi'nde âdeta Ruslara hizmet ediyordu.
Şimdi bunlar Paris'e kaçıp hainliklerini açıkça ilan edecekler.
Hepsini tutuklayınız.
Aralarında emin olmadıklarımız olabilir.
Lakin yine de hepsini tutuklayınız.
Emredersiniz hakanım.
Hayırlı olsun. Güzel ticaret yaparsan çok para kazanırsın.
(Erkek) Acelem olmasa dükkânı satmazdım.
Ben bir bankaya gidip geleyim.
-Oo, Mahmud Paşa! -Agâh!
Yahu nereye?
Paris'e.
Paris'e mi?
Gelmedin toplantıya. Teşkilata beraber girmiştik unuttun mu?
Agâh...
...bak...
...ben de gelecektim, yeri aradım ama bulamadım.
Yahu bu iş gerçek miymiş?
Gerçek. Paris'e gidiyoruz.
(Mahmud) Paris'e mi?
Agâh, arkadaşlara söyle beni de bekleyin tamam mı?
Kati suretle ben de geleceğim. Beni de bekleyin. Anladın değil mi?
Hadi.
(Gerilim müziği)
Gelin şurada bir şeyler içelim. Geminin kalkmasına daha bir saat var.
Payitahta son kez bir bakalım.
Geri alacağımız...
...haç dikeceğimiz şehri, İslam çehresiyle son bir kez görelim.
Görelim beyzadem.
(Gerilim müziği)
Hah, Seniha'm! Seniha'm! Sana haber vermeye geldim.
Şimdi hemen gideceğim. Hadi hakkını helal et.
Nereye gidiyorsun?
Seniha'm, bir efsanenin peşine gidiyorum.
Çok büyük bir fırsat. Bu fırsatı kaçıramazdım.
-Hadi hakkını helal et. -Ne fırsatı? Ne efsanesi?
(Mahmud) Seniha'm, büyük bir fırsat diyorum ya...
...çok büyük bir fırsat.
Bizans hazinelerini bulmaya gidiyorum.
-Hadi hakkını helal et. -Hazine mi? Nerede?
Seniha'm şimdi anlatamam.
Vakti gelince ben, sana her şeyi anlatacağım.
Hadi hakkını helal et.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bekle!
(Bağırıyor)
(Aksiyon müziği...)
(...)
(Ahmed) Eşyalar falan...
-Nereye kaçıyordun lan? -Hi-Hiçbir yere.
Garip adamım ben.
Ne garip adamı lan!
Evinin içinde silahlı adamlar besliyorsun çakal!
Asker!
Civardaki bütün evlere baskın vereceğiz. De hadi!
Alın bunu.
Arif.
Naime Sultan.
Biraz konuşabilir miyiz? Lütfen.
Bağışlayın beni sultanım ama çok işim var.
Arif...
Arif, bana kızmakta haklısın lakin...
...sana her şeyi anlatacaktım.
Hatta sen saraya gelmeden evvel...
...her şeyi izah ettiğim bir mektup gönderdim gazeteye.
Bana izahat vermek mecburiyetinde değilsiniz.
Boşuna nefesinizi tüketmeyin.
Zira artık bizim konuşacak hiçbir şeyimiz kalmadı.
(Duygusal müzik)
Arif hoş geldin. Dün gelmedin, merak ettik. İyi misin?
İyiyim. Bir işim çıktı, o yüzden gelmedim.
Masanda bir mektup var. Dün bir kız bıraktı sana.
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Naime dış ses) Beni affet Arif.
(Naime dış ses) Başta sadece sana olan öfkemden dolayı oynadığım…
…bir oyundu bu. Ama sonra…
…seni kaybetmemek için hakikati söyleyemedim.
(Naime dış ses) Ben de sana âşık oldum Arif.
(Naime dış ses) Kendimi bir peri masalının içinde kaybettim.
(Naime dış ses) Naime’yi unuttum, gerçekten Nazik Endam oldum.
(Gerilim müziği)
Beyaz şişeyi verir misin?
İyi misin?
Merak etme kurtulacağız buradan.
(Derin nefes alıyor)
Çıkacağız buradan.
Hadi.
Kurtulduk.
(Gerilim müziği)
Bu kadını bağlayın.
Bırakın lütfen.
-Bırakın! -Bırakın, bırakın.
Yapmayın. Ne olur bırakın. Ne olur yapmayın!
Sus be kadın!
(Edward) Ozanyan.
Lars. Lars.
(Gerilim müziği)
(Darp ediyor)
Lars.
Yeter.
(Gerilim müziği)
Karını biz değil sen öldüreceksin.
(Gerilim müziği)
(...)
Kolay gelsin.
Zülfet.
Zeynep burada yokken özel eşyalarını karıştırmış olduk.
Hiç içime sinmedi böyle.
Bitmek üzere sultanım.
Çabuk bitsin. Zaten bence bu odayı boşuna arıyoruz.
Sultanım, burada tetkik edilmesi gereken bir şey var.
Ben bu şişeyi daha önce de görmüştüm.
Zeynep’in elinde mi?
(Geçiş sesi)
Attıklarının arasında böyle bir şişe buldum.
(Geçiş sesi)
Sultanım, burada görmeniz gereken başka şeyler daha var.
(Gerilim müziği)
Kardeşinin o arabada olmadığını nasıl öğrendin peki?
Halil Halid’ten.
Arabaya ateş açanlar onun adamlarıydı.
Halil Halid’i de kardeşimi öldürmekle suçlamıştım.
O da araştırıp işin aslını öğrendi?
Kardeşinin burada olduğuna emin misin peki?
En son buradaydı.
Burada değilse de buradakiler nerede olduğunu biliyordur en azından.
(Gerilim müziği)
Dayı, geldik artık. Ne yapacağız?
Postane çalışanlarını rehin alacağız.
(Ömer) Rehineleri kurtarmak için de etrafı askerler saracak.
O vakit istediğimiz kadar içeride kalıp postaneyi kapalı tutabileceğiz.
İçeride Emanetçi’nin adamları var Dayı.
Ömer’in anlattığı kadar da basit değil vazifemiz.
Birazcık şamatayı göze alacağız.
Herkesi mi rehin alacağız Dayı?
-Sadece postane çalışanlarını, Söğütlü. -Nasıl ayıracağız?
Silah ortaya çıktı mı iyiyle kötü ayrılır Söğütlü.
Hadi.
(Aksiyon müziği)
(Silah sesi)
Herkes dışarıya!
Yat.
(Aksiyon müziği)
Dur. Nereye kaçıyorsun?
Rehinesin sen de. Geç şöyle.
(Halil) Tatar, bağlayın şunları.
(Tatar) Düzgün durun. Geç şöyle.
Şimdi ne yapacağız Dayı?
Evvela kumarhaneden gelen pulları bulup hepsini imha edeceksin.
(Söğütlü) Tamam, Dayı.
Asker gelmek üzeredir. Biz çıkalım mı Dayı?
Çıkalım. Söğütlü sen burada kalacaksın. Rehinelerin başında duracaksın.
İçeriye bir asker al. İsteklerini söyle.
Yerine getirilene kadar da rehineleri salmayacağını söyleyeceksin.
Eyvallah Dayı.
Dikkatli ol. Bir hareketlenme falan görürsen kırpma gözünü, sık.
Gidelim.
Çok güzel bir loca olmuş.
Bay Rothschild bizim rahatımız için hiçbir şeyden kaçınmamış.
Paris kaç gün sürecek?
Kaç gün sürerse sürsün. Neticede Osmanlı’nın yeni hükümetini kuracağız.
Bunun için yıllarca beklemedik mi? Aylarca da yolculuk yapabiliriz.
Hah. Buradaymışsınız.
Yahu efendiler beni almadan nereye gidiyorsunuz siz?
Allah’tan Agâh Efendi’ye denk geldim de yerinizi öğrenebildim.
Beni de aranıza alınız.
Bakın bende de nişan var.
Konuş ulan, konuş!
Başka kimler vardı? Ne zaman gidecektiniz?
Bir şey bilmiyorum ben.
Nasıl bilmiyorsun ulan? Bu nişan ne?
Benim değil. Bilmiyorum.
Peki, bu akıl senin mi ha? Bu kafa senin mi ulan?
Seninse bu kafayla fazla yaşamayacaksın.
Seni birazdan geberteceğim.
-Konuş! -Hiçbir şey bilmiyorum ben.
Hiçbir şey bilmiyorum.
Son kez soruyorum. Konuş!
Hakanım.
Konuşmuyor, hakanım.
Biz öğreneceğimizi öğrendik paşa.
Gemi hareket etmiş.
Toplantıya neden gelmedin?
Gelecektim. Mahzenlerde kayboldum.
Uzun zaman olmuş, harita okumayı da unutmuşum.
Kayboldum gittim.
Yoksa ben de uzun süredir sizler gibi haber gelmesini bekliyordum.
Sen Abdülhamid’le çalışmıyor musun?
Evet, çalışıyordum.
Çalışıyordum.
O, Bizans Bekçileri ortaya çıkmadan evveldi.
Bizans değil, Konstantinapol Bekçileri.
Evet. Her neyse.
Konstantinapol Bekçileri. Evet, Konstantinapol.
Sana itimadımız yok.
Canım bana itimadınız olmazsa olmasın.
Ama ben de sizler gibi bu davaya inananlardanım…
…ben de sizler gibi uzun süredir gizli teşkilattan haber bekliyorum.
Beni de bir neferiniz olarak kabul edin…
…bu dava yolunda ben de sizlere hizmet edeyim.
Ne bileyim çamaşırlarınızı yıkarım, ütünüzü yaparım.
Yemek yapsın o zaman.
Hah. Size yemek yaparım.
Çok iyi yemek yaparım ben. Müthiş leziz yemekler yapabilirim.
En iyisi bu. Ben size yemek yapayım.
Nefis yemek yaparım.
Hah.
Evet, bundan sonra beni aşçınız olarak kabul ediniz.
Ve ne emrederseniz ben onu hazırlayayım, size leziz yemekler yapayım.
Ben artık Konstantinapol Bekçileri’nin aşçısı Mahmud Paşa’yım.
Şimdi müsaadenizle mutfağa gideyim.
Kaçılın efendim. Müsaade edin.
(Kapı tıklanıyor) (Kapı açıldı)
Buyurun.
-Paşa. -Buyurunuz.
Mahmud Paşa’yı göremiyorum. Sizin bir haberiniz var mı?
Yok. Ben de görmedim.
Ben de size haber gönderecektim. Bay Rothschild geliyormuş.
Hünkârım sizin de olmanızı istedi.
Bildim kimi dediğinizi. Bir sene önce gitti buradan.
(Kadın) Hastaydı zaten.
Peki, nereye gittiğini biliyor musunuz?
İki kişi gelip götürdüler.
Hastaneye götüreceğiz dediler. Sonrasını bilmiyorum.
Sağ olun.
Bir şey öğrenebildin mi?
Bir sene önce ayrılmış buradan.
Bir sene mi?
Peki, sen o zamandan beri hiç haberleşmedin mi?
Haberleştim. Sık sık mektuplaştık. Hastaydı o zaman.
Hastaneye gitmiş. İyileşince de başka bir mahalleye taşındı herhâlde.
Ben hastaneye gidip bir sorayım.
Tamam.
(Gerilim müziği)
Kızı bunların arasında vurmak zor olacak.
Daha kaçamadan muhafızlar da bizi vurur.
Kızı yalnız yakalamalıyız.
Sultanım endişe etmeyin. Saraydaki hain mutlak bulunacaktır.
(Şivenaz) Elbet geride bir iz bırakmıştır.
İnşallah.
-Sultanım. -Söyle kızım.
Bulunan ilaç tetkik edilmiş.
Netice?
Maalesef Seniha Sultan’ın kanında bulunanla aynı.
Sultanım, suçlu bulundu sanıyorum.
Kim olduğunu öğrenebilir miyim?
Suçlu Zeynep.
Zeynep Hemşire mi?
Ama bu nasıl olur? Sultanım size olan sevgisini saygısını…
…herkes biliyor.
Odasında küçük bir ilaç şişesi bulundu.
Ben şişeyi sizin kullandıklarınıza benzettim.
Doğrudur. Çünkü Zeynep Hemşire zaman zaman benden…
…ot ya da ilaç koymak için şişe alırdı.
Şifa içindir diye düşünmüştüm ben.
Böyle kötü bir maksat için aldığını bilemezdim.
Zeynep böyle bir şey yapmış olamaz.
Bunun mutlaka bir izahı olmalı. Mutlaka.
Sultanım, Zeynep Hemşire’yle ne zamandan beri tanışıyorsunuz?
Bir sene olmadı.
Nasıl tanışmıştınız peki?
Bir kaza yaptım. Kazadan sonra Zeynep beni buldu ve kurtardı.
Hmm…
(Geçiş sesi)
Kaza gününü hatırlamakta güçlük çekiyorum.
Beni nasıl bulduğunuzu anlatabilir misiniz?
Elbette sultanım.
Köyde hasta bakmaya gitmiştim. İşim biraz uzadı.
Yorgundum da. Dönüş yolunda su kenarına gidip biraz soluklanmak istedim.
Yoldan çıkıp dereye giderken de sizi fark ettim.
Kazadan sonra Zeynep beni iyileştirince sarayda kalmasını teklif ettik kendisine.
Benim hususi hemşirem oldu.
Sultanım, cüretimi mazur görün ama…
…acaba bütün bunlar bir tertip olabilir mi?
Yani Zeynep Hemşire sizi zehirlemek istemiş olabilir mi?
(Gerilim müziği)
O geldikten bir müddet sonra hasta gibi oldum.
(Bidâr) Bir süre yataktan çıkamadım.
(Bidâr) Hayaller gördüm. Kâbuslar gördüm.
Aynı Seniha Sultan gibi.
Zülfet Kalfa, hemen İzmit’teki kolluk kuvvetlerine haber verilsin.
Zeynep’i bulup buraya getirsinler.
Lakin çok dikkatli olsunlar, yanında Şehzademiz Mehmet Selim Efendi var.
Şehzademiz, Zeynep Hemşire’yle beraber mi?
Evet. Zeynep Hemşire’nin yanında.
Ve şehzademize asla bu konudan dolayı zarar gelmesini istemem.
Kızım, askerlere söylensin. Zeynep’in buraya sağ salim gelmesini istiyorum.
Onunla ben konuşacağım. Eğer bütün bu suçları işlediyse…
…bana tek tek anlatmak zorunda.
Gidebilirsin.
Kardeşinizin kayıtları burada.
Bir sene evvel buraya getirilmiş.
Peki, sonra nereye gittiğine ya da kiminle gittiğine dair bir bilgi var mı?
Ne oldu?
Burada kardeşinizin vefat ettiği yazıyor.
Olamaz. Yani böyle bir şey mümkün değil.
Bir daha kontrol eder misiniz? Çünkü Zeynep Hemşire yakın zamana kadar…
…kardeşiyle mektuplaşıyordu.
Şehzadem, hastanemizde kayıtlar çok dikkatli tutulur.
Hata yapılması imkânsız.
(Doktor) Defin yeri de belirtilmiş. Dilerseniz gidip bir de oraya bakın.
Olamaz.
(Ağlıyor)
Zeynep.
Zeynep otur şöyle. Gel.
(Ağlıyor)
(Hüzünlü müzik)
Gidip bir su getireyim.
(Ağlıyor)
Sıkıntılı görünüyorsun.
Bidâr Sultan’ı alt etmek de Abdülhamid gibi kolay değil.
Bize bakıyorlar. Konuşmamız dikkat çekebilir.
Fuad’ın vaziyetinden dolayı nişanlısına üzüntülerimi belirtiyorum.
Ne tuhaflık var bunda?
Sana iyi bir haberim var. Eski vekiller Paris’e doğru yola çıktı.
Hmm…
Bu tertip tutacak mı?
Ya o hükümeti diğer devletler tanımazsa?
Pazarlık yapıldı. Şimdi Abdülhamid’i doldurma zamanı.
Çıkıp karşısına, yaptığım hamleyi söyleyeceğim ve tavizler isteyeceğim.
Kongre toplanmadan evvel Abdülhamid’in elinden o vesikaları almamız şart.
Eğer kongreye katılanların eline vesikalar geçerse…
…Jön Türkler doğmadan ölür.
Bütün bu tertibi bunun için yaptık. O haberler çıkmayacak.
Garo’nun sözü üzerine geldik. Hınçak ve Taşnak cemiyetlerini temsil ediyoruz.
Güzel.
Sadece iki kişi mi olacaksınız?
Kardeşlerimiz de gelecek ve kongrede alınacak kararlar bizim için çok mühim.
Lakin şimdilik sizden bir isteğim var.
Hınçak ve Taşnak cemiyetlerini temsil ettiğiniz şimdilik gizli kalmalı.
Neden?
Diğer misafirlerimizin bizi yanlış anlamalarını istemeyiz.
Lakin alınacak bütün kararlar sizlerin de onayıyla alınacak.
Buna şüphe yok.
Peki.
Sonunda büyük gün yaklaşıyor.
Tanıştırayım. Ahmed Rıza Bey.
(Sabahattin) Jön Türk muhalefetinin en mühim isimlerinden.
Ermeni milletini temsilen geldiler.
Memnun oldum.
Sanırım Rum tebaadan da temsilciler gelecek.
Tabii ki.
Osmanlı bütün unsurlarıyla temsil edilecek bu kongrede.
(Asker) Rothschild Efendi huzura kabullerini beklerler hünkârım.
(Abdülhamid) Alın içeriye.
(Gerilim müziği)
Abdülhamid Han Hazretleri.
Bay Rothschild.
Size çok mühim bir haber vermek için geldim.
Sanırım istihbaratınız bu mühim haberi kaçırmıştır.
Eski vekillerin Paris’e kaçtığını mı söyleyeceksiniz?
İstihbaratımızın elinden hiçbir şey kaçmaz.
Zahmet etmeyiniz.
O kişilerin gayrı resmî hükümet kurmak için gittiklerini de biliyoruz.
Madem her şeyi biliyorsunuz o hâlde pazarlığımız hızlı olacak.
Biz devletle alakalı pazarlık yapmayız.
Pazarlık yapanı pazara çıkarır üç kuruşa satarız.
Lakin çok zengin bir tüccar olarak belirteyim ki…
…pazarda işler karışır. Siz üç kuruşa satacağınızı söylersiniz…
…başkası daha aşağıya fiyat çeker, mal elinizde kalır.
Ne istiyorsunuz?
Bu işi durdurabilirim.
Karşılığında?
Karşılığında Jön Türklerle alakalı belgeleri bize vereceksiniz.
(Rothschild) Belgeler yayınlanmayacak.
Senin o küstahça konuşan dilini koparmıyorsam…
…Devlet-i Aliyye’den aldığım terbiyedendir.
Bağışlayın hakanım.
Gayrı resmî bir hükümetin bizi çok zor bir duruma düşüreceğini biliyorsunuz…
…biz de biliyoruz.
Düşüneceğiz Bay Rothschild.
Bekliyorum.
Bay Rothschild, her ne olursa olsun…
…benim karşıma dost görünümlü bir düşman olarak çıkmadığınız için…
…sizi takdir ediyorum.
En azından bu kadar ucuz bir düşman olmadığınızı gösterdiniz.
Teveccühünüz.
Ayrıca sizi alt ettiğimde kıymetli bir düşmanı alt edeceğim için…
…daha fazla sevineceğim.
(Gerilim müziği)
Dediğimi yapmamışsın.
Tehlikeliydi.
Beni sultanın önüne atmayın.
O hâlde senin işini ben mi bitirmeliyim?
Bana son bir şans verin.
Son bir şansın olacak.
Kaybedersen o şansı, canını alırım.
Hakanım destur verin, bu pisliğin kellesini alayım.
Çok konuştu. Hem ölüsü konuşamaz.
Öldüremezsin paşa.
Tek kurşuna bakar hakanım. İkincisi bile fazla.
Rothschild bu yaşına rağmen ölmeyecek bir adam.
Neden hakanım?
Arkasında güçlü bir nizam var paşa. Dünyayı sömüren bir nizam.
O nizamı bitiremediğimiz sürece Rothschild ölmez.
O ölse bile yerine gelecek olanın bir farkı yok.
Bugüne kadar yaptığımız bütün hamleleri Rothschild’in eline mi vereceğiz?
Boşuna mı uğraştık hünkârım?
Garı resmî bir hükümetin ilanı devleti sorgulatır hâle getirir paşa.
Tehdit büyük.
Belgeleri verecek miyiz hünkârım?
(Gerilim müziği)
Seninle beraber daha güçlü olacağız Garo.
Ben belki Paris’e dönmek zorunda kalabilirim.
Sen şimdilik beni işlerin içinde düşünme.
-Uyuşturucu dağıtımı durdu. -Nasıl durdururlar?
Bütün sevkiyat postaneden oluyor.
Postaneyi basmışlar. Bütün çalışanları da rehin almışlar.
Postanenin etrafını asker sardı.
Kim basmış postaneyi?
Halil Halid’i postaneden çıkarken görmüşler.
Güzel.
O zaman ölmeden önce son hamlesini yapmış oldu.
İkiniz de hazırlanın. O eve gittiklerinde hepsini gebertin.
Ne oldu Tatar? Nedir vaziyet?
Her şey iyi, beyim. Osman da iyi. Asker de göz açtırmıyor.
İstediğimiz kadar kapalı tutabiliriz postaneyi.
Mevlit için sokakta tedbir aldınız mı?
O işi de hallettik beyim. Yarın sabah sokakta kimse olmayacak.
Sander ne olacak Dayı?
Asaf Efendi burada onunla kalacak.
Biz de Emanetçi’yle olan hesabımızı kapatacağız.
Paşam, Mahmud Paşa’yı soruşturduk. Ortalarda yok.
(Dışarıya nefes veriyor)
Nerede bu adam?
Bilmiyorum paşa.
Kaçıp gitmiş olmasın?
Vay be!
Koca Bizans efsanesi gerçekmiş.
Vay be!
(Burnunu çekti)
Ne ağlattın beni be soğan.
Baharat.
Oh!
İyice acı olsun.
Bundan. Biraz daha bundan.
Pastırmasız bir yemek asla yemek değildir.
Mmm!
Pastırmaları da katalım. Evet.
Hayır.
Bir şey eksik.
Ne eksik acaba?
Ne eksik?
Hah. Bal.
Bal eksik.
(Gülüyor)
Gel bakalım.
Birazcık da bal katalım.
Oh!
Paşa, sen neden yemiyorsun?
Efendim ben mutfakta sizlere yemek hazırlarken yeterince doydum.
Sizlere afiyet olsun efendim.
Yemeklerimi nasıl buldunuz? Beğendiniz inşallah.
Güzel. Çok güzel olmuş.
Ne mutlu bana efendim. Afiyet olsun.
Ne var bunun içinde?
Yani şimdi bu tabii Konstantinapol Bekçileri Baş Aşçısı Mahmud Paşa’nın…
…hususi tarifi. Bunu başka yerde bulamazsınız efendim.
Ama ufak bir sır verecek olursak…
…tabii yemeklerimde pastırmanın lezzeti de var.
Çok güzel. Çok güzel.
Yiyin efendim. Yiyin. Bol bol yiyin. Paris’e kadar yiyin efendim.
Zira malumunuz tabii, Paris’te pastırma bulmamız olanaksız.
Siz saklamışsınızdır.
Yani.
Vallahi ne yalan söyleyeyim kendime kadar bir pastırma sakladım evet.
Sekiz, on kilo.
Lakin hiçbirinize vermem.
Hususi, benim pastırmam.
Son hazırlıklar yapılıyor. Davetliler geldi. Otellere yerleştiler.
Lakin kongre zamanı henüz kesinleşmedi.
Son âna kadar bekleyeceğiz.
Rothschild’den Abdülhamid’in elindeki belgeleri aldığına dair haberi...
...duyana kadar.
Ya alamazsak?
Alacağız Karaso, alacağız.
Bu çocuk ölü doğmayacak. Alacağız. Rothschild’e haber yolladım.
Vaktin daraldığını, belgelerle ilgili vaziyetin ne olduğunu sordum.
Efendim...
...Bay Sabahattin haber gönderdi.
Belgelerle ilgili vaziyetin ne olduğunu soruyor.
Sen alındığını söyle.
Abdülhamid o belgeleri verecek.
Buna mecbur.
Evvela kongreyi toplasınlar.
Peki efendim.
Ben, yarın Abdülhamid'den belgeleri alacağım.
(Köpek havlıyor)
(Duygusal müzik)
(Kapı vuruldu)
Gel.
(Kapı açıldı)
-Sultanım, size bir pusula geldi. -Evet.
Sen çıkabilirsin.
(Duygusal müzik)
(Arif dış ses) Sultanım, yarın lütfedip kayıkhaneme misafir olursanız...
...sizi görmeyi, daha evvel kaçırdığım fırsatı bulup...
...sizinle konuşmayı arzu ediyorum.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı) (Kapı kapandı)
Zeynep'i öldürmüşler mi? Öğrenebildiniz mi?
Umarım öldürmüşlerdir.
Bidâr Sultan, Mehmet Selim'e bir zarar gelecek diye ortalığı ayağa kaldırmış.
(Şivenaz) Peşlerinden bir ordu göndermiş.
Onlar yakalamadan ölmeli Zeynep.
Yoksa hepimizi ele verir.
Zeynep'in yeri benim için gerçekten çok farklıydı hünkârım.
Onu ilk gördüğüm an içim ısındı.
(Bidâr) Hatta Naime'den bile ayrı koymadım onu.
Bazen çocuklarımla konuşamadığım, dertleşemediğim şeyleri...
...onunla paylaştım, dertleştim.
Bir müddet evvel Tahsin Paşa'dan şüphe etmiştik, hatırlarsanız.
Bütün deliller onun aleyhine de olsa...
...ben dostumun ihanet ettiğine dair hiçbir vakit şüphe etmedim.
Belki Zeynep Hemşire de Tahsin Paşa gibi aklanacak.
(Bidâr) İnşallah hünkârım, inşallah.
Ama o ilaç şişesinin yanında bulunan İbranice kitapla, Yahudi yıldızı?
Bir de kulübeden sonra beni ilk bulan kişinin Zeynep olduğunu düşündükçe…
Sizin hezeyanlarınız zannettiğimiz bütün o hadiseler gerçek...
...Zeynep Hemşire de bu işin içinde olabilir, bilemeyiz.
Eğer, öyleyse…
…eğer Zeynep Hemşire hainse...
Vaktinde sizi, şimdi de Seniha Sultan'ı zehirlemeye çalıştıysa...
...biliniz ki bunun bedelini çok ağır ödeyecek.
Biliyorum.
Fakat ben bir yandan da şehzademiz için endişeleniyorum.
Eğer Zeynep bir hainse ona zarar vermeye kalkışabilir.
Merak etmeyiniz.
Kolluk kuvvetleri şimdi oraya varmak üzeredir.
Ve Mehmet Selim Efendi sıkı bir askerî eğitim almış…
…kendini koruma hususunda iyi yetişmiş bir şehzadedir.
Yanındaki muhafızlar canları pahasına şehzadelerini koruyacaklardır.
Endişe etmeyiniz.
Hünkârım.
Ben sizin yanınızdayken hiçbir şeyden endişe etmiyorum.
Sultanım...
(Duygusal müzik)
İkinci kez yaşıyor kardeşini kaybetmenin acısını.
Allah yardımcısı olsun.
(Asker) Yola çıkmak için hazırız şehzadem.
(Duygusal müzik)
Zeynep.
Kendini biraz daha iyi hissediyorsan yola çıkabiliriz.
Ben sizinle saraya gelemem şehzadem.
Neden?
Burada mı kalmak istiyorsun?
Hayır.
(Duygusal müzik)
Size her şeyi anlatacağım.
Siz de Bidâr Sultan’a ve hünkârımıza anlatırsınız.
Neyi anlatacağım?
Seni anlayamıyorum Zeynep.
Size layık biri olmadığımı söylemiştim, hatırlıyor musunuz?
Evet.
Çünkü...
...çünkü ben bir hainim.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Erkek) Bu karanlıkta bizi yakalamaları zor olur.
-Iskalamayasın ha! -(Erkek) Merak etme sen.
Kızdan sonra şehzadeyi de indirebilirim.
Ne dersin? Ödül verirler mi bize?
(Erkek) Sen sadece kızın işini bitir, yeter.
(Gerilim müziği)
Saraya gelip Bidâr Sultan'ı zehirlemekti vazifem.
Sen ne dediğinin farkında mısın?
Doğru mu bu söylediklerin?
Doğru.
(Zeynep) Kardeşim ellerindeydi.
(Zeynep) Hastaydı.
Ona zarar vermesinler diye söyledikleri her şeyi yaptım.
Bidâr Sultan'a yanlış ilaçlar verdim.
Kim?
Kim Zeynep? Kim yaptırdı sana bu hainliği?
(Asker) Şehzadeyi koruyun! Şehzadeyi koruyun!
(Asker) Koruyun şehzadeyi! Şehzadeyi koruyun!
Ne oluyor?
(At kişniyor)
(Asker) Ateş ediyorlar. Şehzadeyi koruyun!
(Silah sesi) (At kişniyor)
(Müzik)
-Açılın! Açılın! -Şehzadem durun!
(Asker) Şehzadem durun.
(Asker) Peşlerine düşün, şu taraftan.
Zeynep!
Affedin.
Affedin şehzadem.
(Mehmet Selim) Tamam, yorma kendini. Arabayı getirin.
Bırakın.
Ben bunu hak ettim.
Asıl düşmanınız yaşıyor.
Kim?
Kim o?
O...
(Gerilim müziği)
(Mehmet Selim) Zeynep, Zeynep!
Zeynep!
(Duygusal müzik)
(Mehmet Selim) Zeynep!
(Duygusal müzik...)
(...)
(Dalga sesi)
(Sessizlik)
(Esneme sesi)
Çok yedik.
Afiyet olsun efendim, ne mutlu bana. Afiyet olsun.
(Mahmud) Afiyet olsun.
Bunlara da yemek mi dokundu?
(Mahmud) Yok canım! Neden yemek dokunsun?
Vallahi ben yemeklerimi tereyağı ile yaptım.
Şimdi efendim.
Arkadaşlarımız yemeğin lezzetinden mayıştılar tabii.
Benim de uykum geldi.
(Mahmud) Mayışın efendim mayışın. Siz de mayışın.
(Mahmud) Başka türlü bitmez bu yol.
Ben sizi Paris'e gelince uyandırırım efendim.
Mayışın, mayışın.
(Dalga sesi)
(Martı sesi)
(Kuşlar ötüyor)
(Mehmet Selim) Kaza sonrası sizi bulması, sizinle alakadar olması tesadüf değilmiş.
Size yakın olabilmek, güveninizi kazanabilmek için bir tertipmiş hepsi.
İnanamıyorum.
Ben de.
Ona izdivaç teklif ettim ben.
Gönlümü düşürdüm.
Hepimizin bu kadar yanılmış olması...
Nasıl mümkün olabilir Mehmet Selim?
Kendi ağzından itiraf ettiğini duymasaydım ben de inanamazdım.
Zeynep'in hain olduğuna inanamazdım asla.
Seniha Sultan'ın da hastalanmasına o sebep oldu demek ki.
Fakat bizden bu kadar nefret etmesi için...
...ne sebep olabilir?
Birileri onu buna mecbur etmiş, kardeşini tutsak ederek.
Öldüğü hâlde onun ağzından mektuplar yazarak çaresiz bırakmışlar Zeynep'i.
Kim yapmış bunu?
Söyleyemeden son nefesini verdi.
Allah günahlarını affetsin.
Kendimi asla affetmeyeceğim.
Ona en az sizin kadar yakındım.
(Mehmet Selim) Lakin hiç şüphelenmedim.
Çaresizliğini, sıkıntısını anlayamadım.
Anlayabilseydim belki neticesi böyle olmazdı.
(Duygusal müzik)
Sonunda Zeynep'ten de kurtulmak zorunda kaldık.
Benim bütün günahlarımı da yüklenip öbür tarafa gitti.
Neyse.
Orada artık kardeşine kavuşmuştur.
Son zamanlarda lafınızı hiç dinlemiyordu.
İyi oldu.
Umarım herkese bir ders olur.
Sözümü dinlemezlerse ne olacağını görsünler.
Sizin kudretinizden kimsenin şüphesi yok.
Seniha Sultan da hafızasını kaybettiğine şükretsin.
Yoksa o da çoktan öbür tarafı boylamıştı.
Artık sizi tehdit eden, başınızı ağrıtacak kimse kalmadı değil mi?
(Şivenaz) Evet.
Ayağıma dolanabilecek kimse kalmadı.
Rothschild, Abdülhamid'i devirirken ben de onun haremini darmaduman edeceğim.
(Seniha) Biraz dinlenmek istiyorum, rahatsız etmeyin.
Emredersiniz sultanım.
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Seniha dış ses) Dünden beri evimdeyim.
(Seniha dış ses) Sarayda çıkan yangın esnasında düştüm ve kafamı çarptım.
(Seniha dış ses) Yangından evvel Bidâr Sultan'a her şeyi anlatmaya çalışıyordum.
Şimdiye kadar size bunları söylemediğim için ne olur affedin beni.
(Seniha) Lakin tehdit altındaydım.
Önce Sabahattin'le sonra Lütfullah'la tehdit etti beni.
Oğullarımı öldürtecekti!
Kim tehdit etti sizi?
Şivenaz! Şivenaz tabii ki! O da Fuad gibi bir hain.
Abimi tahttan indirmeye çalışıyor.
Hepimizden nefret ediyor. Bütün sözleri de yalan!
(Gerilim müziği)
(Seniha dış ses) Kendime geldiğimde Şivenaz başımdaydı.
(Seniha dış ses) Bana zehir enjekte edeceğini fark ettim.
(Seniha dış ses) Konuşmama mani olmak için beni öldürecekti.
(Seniha dış ses) Canımı kurtarmak için hafızamı yitirmiş gibi davrandım.
(Seniha dış ses) Böylece benim peşimi bıraktı.
(Seniha dış ses) Ama ben vakti geldiğinde onu kıskıvrak yakalayacağım.
-(Arif) Hoş geldiniz sultanım. -(Naime) Hoş bulduk.
Daha önce hiç bir sultanı ağırlamamıştım.
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım.
Bense sultan kıyafetlerimden, sultan kimliğimden sıyrılıp geldim sana.
Bu sofra çok güzel, teşekkür ederim lakin...
...geçen sefer taburenin üstünde ellerimizle balık yediğimiz o gün.
O gün benim için dünyanın en güzel günüydü.
Benim için de öyle.
Ama daha evvel sana anlattım.
Davul bile dengi dengine diye.
(Arif) Sana annemle babamın yaşadığı acıyı anlattım.
Ben...
...ben seni buraya vedalaşalım diye çağırdım.
-(Arif) Ama güzel bir veda olsun diye. -Hayır.
Arif bak, benim sultan olmamın hiçbir ehemmiyeti yok.
Arif.
Ben seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Hem de çok.
İşte bu yüzden seni mutsuz etmeyi...
...ailenle arandaki kara çalı olmayı kabul edemem.
-Arif. -(Arif) Müsaade et.
Birlikte geçireceğimiz bu son günü, bu ânı güzel kılalım.
(Arif) Ayrılıktan hiç bahsetmeden.
(Duygusal müzik...)
(...)
Çiçekler çok güzelmiş.
(Arif) Asıl güzel olan sensin.
(Duygusal müzik)
Afiyet olsun.
(Duygusal müzik)
(Asaf Emre) Annen nasıl? Neden o da gelmedi?
Annem gelemez buraya.
Hiçbir yere gelemez.
-Niye? Hasta mı? -Hayır.
Annem öldü.
Nasıl öldü?
Sen kiminle haberleşiyordun öyleyse?
Babamla.
Sander.
(Gerilim müziği)
(Asaf Emre inliyor)
Ah!
Burada emanetim var, onu almaya geldim.
Yapma baba.
Öldürme onu.
(Sander) Yapma baba.
Gidelim hadi.
(Gerilim müziği)
(Silah sesi)
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
Hepsi geldi.
Halil Halid'i bana bırak.
Onunla görülecek bir hesabım var.
Ne hesabı?
Kardeşimi öldürdü.
Tamam.
Halil Halid senin olsun.
Joris istediği her şeye malik olacak.
Kazandı, her şeyi aldı.
Robina'yı bile.
Sana kimseye merhamet etmemeni defalarca söyledim.
O diğerleri gibi değil.
O benimle hep alakadar oldu.
Artık sana bir can borcu var.
Zamanı geldiğinde ona bunu ödeteceksin.
Tamam, babacığım.
Peki, diğer düşmanlara ne oldu?
Senin sayende hepsini tuzağa düşürdük.
(Edward) Hepsini öldüreceğiz.
Artık beraber yaşayacağız değil mi?
Ebette.
Bundan sonra hep birlikte olacağız.
Sen, ben, yeni annen.
Ne zaman tanışacağım annemle?
Bugün, bugün tanışacaksın.
(Müzik)
Robina, istediğin fotoğraflar hazır.
Naime Sultan'la Arif'i beraber görüntüledin.
Samimi oldukları belli miydi peki?
-Nerede çektin fotoğrafları? -Kayıkhanede.
Aşkları gözlerinden okunuyordu.
O zaman yarınki haber başlığımız hazır.
Naime Sultan'ın muhalif aşkı.
Naime Sultan, babası Abdülhamid'e muhalif bir gazeteciyle kayıkhanede görüntülendi.
Sarayda büyük deprem olacak.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Sizi de çok beklettik.
Hünkârımız birazdan huzura alacaklar.
(Ahmed) Rothschild bekliyor. Ne yapacağız hakanım?
Bir araba hazırlatınız paşa.
Vesikaları verecek miyiz hakanım?
Siz dediğimi yapınız.
Bir araba hazırlatınız.
Bay Rothschild'e kendisiyle bir gezintiye çıkacağımızı söyleyiniz.
Emredersiniz hakanım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Kardeşlerim.
Kongre bu akşam yapılacak.
Akşam her şeyin kusursuz olmasını istiyorum.
Payitahttan misafirlerimiz gelecek. Onları da siz ağırlayacaksınız.
Bu akşam...
...Abdülhamid'in idam fermanı okunacak.
Demek Rothschild belgeleri aldı.
Öyle görünüyor.
(Kapı kapandı)
Bay Rothschild...
...hakanım sizinle bir gezintiye çıkmak ister.
Pek tabii.
Methinizi çok duydum.
Tesiri altında kaldım.
Lakin öldürdüklerimden dinleseydiniz...
...size daha fazla tesir ederdi.
Buraya gelmeye bile cesaret edemezdiniz.
(Garo) Vakit geldi.
(Ozanyan ıslık çalıyor)
(Gerilim müziği)
Hazırlanın.
Giriyoruz.
(Garo) Halil Halid'i canlı istiyorum.
Gözlerinin içine bakıp ben sıkacağım onun kafasına.
(Garo) Sarın etrafı.
Ben işaret verince...
...kapıyı kırıp gireceğiz.
(Gerilim müziği...)
(...)
Tuzak bu tuzak!
Ya Allah!
(Ozanyan) Durun!
Durun ateş etmeyin!
Teslim oluyoruz.
(Islık sesi)
(Gerilim müziği)
Islık çalsana! Çalsana, gelsin adamların!
Hoşça kal.
(Halil) Kimse bizden emaneti alamaz!
Gel, sana burada hayat yok Emanetçi!
(Halil) Geber!
(Halil) Gebereceksin!
Bırak babamı yoksa ateş ederim.
(Halil) Tamam.
Tamam, evlat bak bıraktım.
Sen de silahı bırak tamam mı?
(Edward) Ateş et!
Sık dedim!
(Edward öksürüyor)
Ben vesikaları vereceğinizi sanmıştım.
Alacaksınız Bay Rothschild.
Mühim vesikalar vereceğim size.
Hünkâr hazretleri, oyun oynayacak vaktim yok.
Eğer vesikaları vermezseniz kongrede memleket dışında...
...hükümet ilan edilecek.
Tehdit ediyorsunuz yine.
Pazarlık ediyoruz.
Pazara çıkalım.
Pazarlığı orada yaparız.
(Tatar) Sana soru soracağım.
Alamadığım her cevaba bir kurşun sıkacağım.
Biliyorsam elbette cevaplarım.
Kaçırdığınız Kimyager Hasan Sami ile zevcesi Leyla nerede?
Bilmiyorum.
Kalk lan ayağa! Kalk!
(Gerilim müziği)
Uyuşturucu deponuz nerede?
Bilmiyorum.
Kalk!
(Gerilim müziği)
-Son soru. -Dur Tatar Bey'im.
Konuşur elbet.
O konuşsa da konuşmasa da öleceğini biliyor Ömer.
Son sorumu soracağım.
(Gerilim müziği)
Sana başka sorum yok.
(Edward) Ateş et. (Edward öksürüyor)
Ateş et evlat!
Hayır, evlat hayır. Sen katil değilsin, tamam mı?
Sen bir çocuksun. Bırak silahı yere hadi.
Ateş et!
Hadi aslan parçası yapma.
Bırak silahı yere hadi.
Vur! Vur dedim sana.
Bay Rothschild.
Geldik.
(Gerilim müziği...)
(...)
(At kişniyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Yeni hükümeti kuracak azalar bunlar mıydı?
Hepsi buradalar hünkârım. Huzurunuzdalar.
(Gerilim müziği)
Tahsin Paşa!
Jön Türklerin ipliğini pazara çıkaracak belgeleri...
...yayınlayınız.
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz...
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)